Кафедра полікультурної освіти та перекладу проводила дослідження  у межах теми «Формування полікультурної компетентності студентів у процесі викладання іноземних мов»(науковий керівник доц. Мишко С.А.). Формування полікультурної компетентності студентів у процесі викладання іноземних мов спрямоване на досягнення мети вищих навчальних закладів України – підготовку дипломованих фахівців, здатних до успішної діяльності в умовах культурного різноманіття, фахівців, які володіють навичками міжнаціонального та міжкультурного спілкування, сформованими у процесі вивчення іноземних мов та ознайомлення з культурними особливостями країн, мови яких вони вивчають. У березні 2024 р. викладачі кафедри завершили дослідження зазначеної теми. За його результатами були опубліковані наукові статті в виданнях, які включені до міжнародних наукометричних баз даних Scopus, Web of Science, Copernicus), у фахових виданнях України, проголошені доповіді на міжнародних наукових конференціях та опубліковані тези доповідей.  

З квітня 2024 р. кафедра проводить наукове дослідження по темі "Інноваційні підходи до викладання іноземних мов для студентів немовних факультетів ВНЗ. Розвиток культурних компетенцій", актуальність якого обумовлена необхідністю адаптації системи вищої освіти до сучасних вимог глобалізації та міжкультурного спілкування. Успішне впровадження інноваційних методик викладання мов може сприяти формуванню толерантного та культурно компетентного покоління, здатного до успішної адаптації в умовах сучасного світу.  Стан розв'язуваної проблеми відображає те, що сучасна глобалізована інформаційна спільнота вимагає від молодого покоління не лише володіння іноземними мовами, а й глибокого розуміння культурної специфіки та взаєморозуміння з представниками інших культур. Нинішні методи викладання мов часто недостатньо враховують ці вимоги. Головна мета дослідження полягає в критичному аналізі та вивченні новітніх підходів, які сприятимуть не лише засвоєнню мовних навичок, але й поглибленню розуміння культурних аспектів країн, мову яких вивчають студенти. Дослідження має на меті визначення ефективних методів, що сприятимуть розвитку культурних компетенцій студентів та підвищенню якості їхньої підготовки.

Викладачі кафедри керують науковими дослідженнями студентів. Результати досліджень обговорюють на щорічних наукових конференціях, присвячених актуальним проблемам мови, культури та систем освіти, мови яких вивчаються, та публікують у збірниках студентських наукових робіт. Кафедра полікультурної освіти та перекладу виступила організатором проведення 3 міжнародних конференцій студентів та молодих дослідників: 

2022рік- І Міжнародна конференція студентів та молодих дослідників «Полікультурна комунікація у третьому тисячолітті» ;

2023 рік- ІІ Міжнародна конференція студентів та молодих дослідників  «Інтеграція мови та культури»;

2024 рік- ІІІ Міжнародна конференція студентів та молодих дослідників  «Культура і мова в сучасному багатомовному та багатовекторному дискурсі». 

Представники науково-педагогічного складу кафедри є авторами підручників, навчальних посібників та навчально-методичних рекомендацій. Результати досліджень за період з 2020 року представлені в таких публікаціях:

І. Монографії

2021

Popovytsch N., Kopynets Ju. Die Geschichte der Ukraine von der Antike bis zur Neuzeit. Die Ukraine zwischen Russland und der Europäischen Union / Gilbert H. Gornig, Alfred Eisfeld (Hrsg.). Berlin : Duncker & Humblot, 2021. Abhandlungen des Göttinger Arbeitskreises, Band 15. S. 21–38.

2024

Святий отець Максиміліан - Марія Кольбе. Непорочна відкриває Святого Духа. Унікальні духовні розмови // за редакцією Попович Н., Негер О., Бадеа с.І., Линтвар О. – Galaxia Gutenberg, 2024. – 183 c.

ІІ. Наукові статті

2020

 Lutskiv A., Popovych N. Big Data Approach to Developing Adaptable Corpus Tools. Proceedings of the 4^th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Systems (COLINS 2020). Volume I: Main Conference, Lviv, Ukraine, April 23–24, 2020. CEUR, Vol. 2604. P. 374–395. (Scopus).

 Lutskiv A., Popovych N. Big Data-Based Approach to Automated Linguistic Analysis Effectiveness. Data Stream Mining & Processing:Proceedings of IEEE Third International Conference on Data Stream Mining & Processing, August 21–25, 2020, Lviv, Ukraine. P. 438–443. (Scopus).

Popovych N., Lutskiv A., Tyshchuk A. Corpus-Based Concept Translation. Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика : зб. наук. пр. К. : Аграр Медіа Груп, 2020. С. 306–314.

Todorov I., Todorova N. Russia’s Aggression against Ukraine: A Challenge to Democratic Values. Kobe Gakuin Economic Papers. 2019. Vol. 51. No 3. P. 13–26.

Ляшина А. Г. Деякі особливості методики викладання перекладу в полікультурному середовищі. Сучасні дослідження з іноземної філології. Збірник наукових праць. 2020. Вип. 18. С. 339–347.

Мишко А. Міжнародні організації у боротьбі з піратством. Міжнародний науковий  вісник. 2020. Випуск 1–2 (19–20). С. 230–245.

Мишко С. А. Становлення  і розвиток тестування з визначення професійної придатності в США. Науковий вісник Мукачівського державного університету. Серія «Педагогіка та психологія». 2020. Випуск 1(11). С. 237–239.

Мишко С. А., Лізак К. В. Розвиток українсько-угорських дипломатичних відносин у кінці ХХ століття. Геополітика України : історія і сучасність : зб. наук. пр. 2020. Вип. 1(24). С. 83–91.

Мишко С. А., Лізак К. М.  Особливості перекладу реалій з англійської мови на українську, угорську та російську мови (на матеріалі твору А. Конан-Дойля «Собака Баскервілів»). Сучасні дослідження з іноземної філології. Збірник наукових праць.2020. Вип. 18. С. 101–110.

Тодоров І. Я., Тодорова Н. Ю. Українсько-російські відносини в цивілізаційному вимірі на тлі війни. Геополітика України: історія і сучасність: зб. наук. пр. 2020. Вип. 2 (25). С. 41–56.

Тодоров І., Тодорова Н. Міжнародні відносини на тлі COVІD-19 пандемії. // Геополітика України: історія та сучасність: зб. наук. пр. 2020. Випуск 1(24). С. 18–26.

Тодоров І., Тодорова Н. Російська агресія в Україну: дипломатичний вимір. Bildung, Sozialarbeit, öffentliche Verwaltung und regionale Entwicklung. Krakow, 2020. P. 305–323.

2021

Andreyko V., Myshko A. The influence of the mass media on the processes of Ukraine's European and Euro-Atlantic integration: experience of the Central and Eastern European countries // Analytical review of scientific publications of the Jean Monnet Transcarpathian Center (based on materials of the “International Scientific Herald” , 2021).-рр. 17-19, 97-110

Leno P., Todorova N. Wooden Spoons’ Makers and Spoon Carving in Transcarpathia. Passing a Triple Frontier. Traditional Civilization and Sustainable Development in Borsod-Abaúj-Zemplén, Maramureş & Zakarpattia / eds. Constantin Bărbulescu, Sorin Mitu. Cluj-Napoca : Editura Mega, 2021. P. 275–292.

 Levrints (Lőricz), M., Myshko, S. & Lizák, K. (2021). Attributes of effective foreign language teachers: Insights from Ukraine. Advanced Education, 8(19), 33-41 https://doi.org/10.20535/2410-8286.235940 (Web of Science)

Pysmenna O., Myshko S., Cherevko K.  Stylistics of Impressionism in the Song Cycles of Lesia Dychko “Pastels” and “Enharmonic” on the Poems by Pavlo Tychyna Pastels and Enharmonic. Studia Universitatis Babes-Bolyai, Musica. 2021. Vol. 66. Issue 1. P. 159–177. (Web of Science).  

Todorov I., Kwilinski A., Cherleniak I., Todorova N.  Controlled Chaos Management as a Tool of Destroying the Legitimacy of Public Governance Institutions in Ukraine. 37th IBIMA Conference : conference proceedings, Cordoba, Spain, 30–31 May 2021. Cordoba, 2021. P. 3839–3849. (Web of Science).

Todorov I., Todorova N. Managing sustainability of national security : Implications for Ukraine. Digitalization and Sustainability for Development Management : Economic, Social, and Ecological Aspects : proceedings of International Interdisciplinary Scientific Conference (London, UK, September 11–12, 2021). London, 2021. 15 p. (Web of Science).

Андрейко В., Мишко А. Вплив ЗМІ на формування зовнішньополітичних орієнтирів держави: досвід країн Вишеграду.- № 1-2 (23-24) : Міжнародний науковий вісник, 2021.- С. 103-111

2022

Andreiko V., Myshko S., Myshko A.TOURIST COMPONENT OF THE CROSS-BORDER  COOPERATION OF UKRAINE WITH THE COUNTRIES OF THE CARPATHIAN REGION. - International Scientific Research Congress – XII August 13-15, 2022, Proceedings Book: Delhi, India, pp. 645- 652

Pysmenna O., Myshko S. Dominant Principles in the Transformation of Folklore. 10^th International Conference on Culture and Civilization : conference proceedings, Erzurum, Turkey, August 11–12. Erzurum, Turkey : Farabi Publications, 2021. P. 120–131.

Pysmenna O., Myshko S., Kulyk M. Features of Folklore Improvisation in the Works of the Ukrainian Composer Oleksandr Nekrasov. International Scientific Research Congress – XII : proceedings book, Delhi, India, August 13–15, 2022. Delhi, 2022. P. 521–532.

Линтвар О. М., Плетенецька Ю. М., Попович Н. М. Cпецифіка перекладу неологізмів COVID-19 українською мовою. Закарпатські філологічні студії. 2022. Вип. 22. Т. 2. С. 170–174.

Ляшина А. Г.Переклад з листа як початковий етап навчання усній інтерпретації. Сучасні світові тенденції розвитку науки, освіти та суспільства: зб. тез доп. Міжнар. наук.-практ. конф. (Полтава, 11 травня 2022 р.). Полтава, 2022. С. 21–25.

Мишко С. А., Ляшина А. Г., Мишко А. В. Когнітивні аспекти вивчення термінології англійської культури. Сучасні дослідження з іноземної філології. Збірник наукових праць. 2022. Випуск 3–4 (21–22). С. 138–147. (Index Copernicus).

Тодорова Н. Вивчення народних ремесел та гастрономії як складових спільної культурної спадщини Карпатського єврорегіону : досвід транскордонного співробітництва. Міжнародний науковий вісник : за матеріалами міжнар. інтернет-конф. «Підвищення якості європейських студій через співпрацю із закладами вищої освіти сусідніх країн-членів ЄС» та конкурсу студентських наукових робіт «Імплементація Угоди про асоціацію між Україною та ЄС в контексті транскордонного співробітництва». Ужгород, 2022. Спецвип. 2022’ 1–2(25–26). C. 77–84.

2023

Popovych N., Lutskiv A., Mitsa O., Lyntvar O., and Ivanova A. Ukrainian Redaction of Church  Slavonic (URCS): Needs for Digitalization and Text Corpora Platform Generation. Part I. COLINS-2023: 7th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Systems, April 20–21, 2023, Kharkiv, Ukraine//CEUR Workshop Proceedings. [SCOPUS,

Synyshyna Yu.A. Functional and stylistic reasons for the use of dialects in English literary works, ways of their translation. // Актуальні питання гуманітарних наук. Міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених. Вип.59(3).2023.                                   

Гудманян А., Мишко А., Брай А. Оцінка адекватності машинного перекладу письмових спеціалізованих текстів // Advanced Linguistics. № 12 (2023). С. 67-78.

Іванова А., Білей М., Попович Н. Лексичні та граматичні особливості зображення королівської родини у перекладі (на матеріалі українськомовного перекладу роману Р. Лейсі «Корона. Книга 1. Єлизавета ІІ, Вінстон Черчилль. Становлення молодої королеви (1947–1955)»). – Актуальнi питання гуманiтарних наук. Вип. 70, том 1, 2023. – ISSN   2308-4855 (Print), ISSN 2308-4863 (Online). – С. 227-231. 

Ключкович Т.В., Синишина Ю.А. Адаптація викладачів до нових реалій: педагогічний підхід до викладання англійської мови у XXI столітті. // Актуальні питання у сучасній науці. Вип. 10(16). Київ: Наукові перспективи. 2023. С. 740-748. 

Ключкович Т.В., Синишина Ю.А. Професійний розвиток педагогів у Словаччині: регулятивні аспекти та шляхи вдосконалення. // Актуальні питання у сучасній науці. Вип. 1(7). Київ: Наукові перспективи. 2023. С. 375-385.

Линтвар О.М., Попович Н.М. Відтворення чи спотворення авторської концептуальної картини світу в перекладі: ідеологічно-культурологічний аспект. - ІSSN 2409-1154 Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. 2023. № 64. – С. 263-269.

Мишко С.А., Лізак К.М., Мишко А.В.  Багатомовність у США //«Наукові перспективи» Вісник науки та освіти  ISSN 2786-6165 (online). – Cерії: Філологія, культура і мистецтво, педагогіка, історія та археологія, соціологія). –  N 11(17)2023). – с.255-265

Синишина Ю.А. Використання культурологічного підходу у викладанні англійської мови у вищій школі. // Актуальні питання у сучасній науці. Вип. 8(14) (2023). Київ: Наукові перспективи С. 909-918.

Синишина Ю.А. Методи та засоби підвищення ефективності викладання іноземної мови у вищій школі. // Вісник науки та освіти. Вип. 4(10) (2023). Київ: Наукові перспективи. С. 688-696.

Тодоров І.Я., Тодорова Н.Ю. ЗАПРОШЕННЯ УКРАЇНИ ДО НАТО: МІЖ НЕОБХІДНІСТЮ ТА РЕАЛЬНІСТЮ // Міжнародні конфлікти у сучасному світі: від регіонального протистояння до глобального суперництва. Матеріали міжнародної наукової конференції (Львів, 20 грудня 2023 р.) / Упорядники: Мальський М.З., Кучик О.С., Вовк Р.В. – Львів: Факультет міжнародних відносин ЛНУ ім. І. Франка, 2023. – 248 с. - С. 213-218.

Тодоров І.Я., Тодорова Н.Ю. ООН У ПРОТИДІЇ РОСІЙСЬКІЙ АГРЕСІЇ В УКРАЇНІ // Геополітика України: історія і сучасність: збірник наукових праць. Вип. 1 (30). Ред. кол.: Газуда Л.М. (голова) та ін. – Ужгород: ДВНЗ «УжНУ», 2023. – С. 32-43.

Тодоров І.Я., Тодорова Н.Ю. СТІЙКІСТЬ ТА ОПІРНІСТЬ УКРАЇНИ В КОНТЕКСТІ ЄВРОАТЛАНТИЧНОЇ ІНТЕГРАЦІЇ. // Сучасні загрози глобальній та регіональній безпеці: матер. Міжнар. Наук.-практ. Інтерн.-конф. (м. Одеса, 29 жовтня 2023 р.) [Електронне видання]. Уклад. А. Полухіна; ГО «ГУЕЦ». – Одеса: Фенікс, 2023.- 389 с. - С. 136-147.

Тодоров І.Я., Тодорова Н.Ю., Мишко С.А. ОПІРНІСТЬ УКРАЇНИ В КОНТЕКСТІ ЄВРОАТЛАНТИЧНОЇ ІНТЕГРАЦІЇ. // Геополітика України: Історія і сучасність. Збірник наукових праць. Випуск 2 (31). / ред. кол.: Л. М. Газуда (гол. ред.) та ін. Ужгород: ДВНЗ «УжНУ», 2023 – С.  25-37.

2024

Myshko S.A., Vrabel T.T., Lizak K.M. An Outline of Ukrainian Translation Activity in the Post War Period  //Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. 2024. № 11(29) 2024. С. 2146. – с. 84-97  (видання індексується в Index Сореrnicus). Кат. Б

Myshko S.A., Vrabel T.T., Lizak K.M. The Development of Translation Studies in Ukraine in 2000-2024  //Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»:журнал. 2024. № 11(29) 2024. С. 2146. – с. 98- 112  (видання індексується в Index Сореrnicus). Кат. Б

Synyshyna Yu.A. Teaching English as a second language (TESL): methods and challenges in teaching English to non-native speakers. // Вісник науки та освіти. Християнська академія педагогічних наук України.   Вип.8(26).2024.

Ляшина А.Г. Когнітивні аспекти вивчення англійської термінології живопису. Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика: збірник наукових праць. Київ. 2024. С.144-150.

Мишко С.А., Кішко О.В., Почепецька Т.М. Читацький підхід до вивчення англомовної поезії студентами старших курсів університету.  //Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. 2024. № 4(22) 2024. С. 2008. – с. 339- 351  (видання індексується в Index Сореrnicus). Кат. Б

Мишко С.А., Лізак К.М., Мишко А.В.  В. Переклад у викладанні іноземних мов студентам немовних спеціальностей вищих навчальних закладів/Мишко С.А., Лізак К.М., Мишко А.В. //Перспективи та інновації науки (Серія «Педагогіка», Серія «Психологія», Серія «Медицина») »).– 2024. – №(38). – С. 429-440. (видання індексується в Index Сореrnicus). Кат. Б

Мишко С.А., Німенко О.С. Історичний вплив Сергія Параджанова на українське кіномистецтво: до 100-річчя з дня народження майстра //«Актуальні питання у сучасній науці (Серія «Педагогіка», Серія «Право», Серія Економіка», Серія «Державне управління», Серія «Техніка», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. 2024. № 7(25) 2024. С. 1158.  сс.1077-1084

Тодоров І.Я., Тодорова Н.Ю. Безпека Карпатського регіону в контексті російської агресії проти України. // Грані історії, (5(13), 2024, 97-105. https://doi.org/10.61655/2708-1249.5(13).2023.97-105

Тодоров І.Я., Тодорова Н.Ю. Безпекові гарантії для України: очікування та реальність. // Геополітика України: Історія і сучасність. Збірник наукових праць Випуск 1 (32) Ужгород, 2024. С. 19-32. Електронна версія: http://geopolitics-of-ukraine.uzhnu.edu.ua.

Тодоров І.Я., Тодорова Н.Ю. План перемоги Зеленського: перші рефлексії // Геополітика України: Історія і сучасність. Збірник наукових праць Випуск 2 (33) Ужгород, 2024, С. 39-48.

Тодорова Н.Ю. «Integrating Cybersecurity and Artificial Intelligence into Tertiary Education Pedagogy» // Міжнародна науково-практична конференція «Кібербезпека в транскордонному співробітництві», жовтень 2024, Берегово.

ІІІ. Тези доповідей та матеріали конференцій

2020

Ляшина А. Г. Деякі особливості суфіксального словотворення в англомовних текстах ораторсько-публіцистичного стилю. Фаховий та художній переклад : теорія, методологія, практика : зб. матеріалів XІІІ Міжнар. наук.-практ. конф.К., 2020. С. 213–218.

Мишко А. Піратство та міжнародні відносини у ХХІ столітті. Напрями  та  сучасні  чинники  розвитку  міжнародних  відносин: економічні та політичні аспекти: Матеріали доповідей Міжнародної науково-практичної  конференції  (м. Ужгород,  8  травня  2020  року)  /  За  заг.  ред.: М. М. Палінчак,  В. П. Приходько,  A. Krynski. –  Ужгород:  Видавничий  дім  «Гельветика», 2020. – с.197-201

Мишко С. А. Інтегрування культури країни, мова якої вивчається, в процес викладання іноземних мов. Напрями та сучасні чинники розвитку міжнародних відносин : економічні та політичні аспекти : матеріали доп. міжнар. наук.-практ. конф. (м. Ужгород,  8  травня  2020  року). Ужгород, 2020. С. 201–204.

2021

Andreyko V., Myshko A. Hybrid War Against Ukraine : the Position of the Countries of Central and Eastern Europe. China to Adriatic: abstract book of XIII International Congress on Social Sciences,Ankara, Turkey, August 7–9, 2021. Ankara, 2021. P. 35–36.

Pysmenna O., Myshko S.Dominant Principles in the Transformation of Folklore. Abstract Book ISBN 978-625-7898-51-5  // 10th INTERNATIONAL CONFERENCE ON CULTURE AND CIVILIZATION. August 11-12.- Erzurum, Turkey: Farabi Publications .-2021.-p.20

Synyshyna Yu. A. Modern methods of literary translation. Неперервна освіта для сталого розвитку : філософсько-теоретичні коспекти та педагогічна практика : матеріали IV міжнар. наук.-практ. конф. (м. Дніпро, 03–04 грудня 2021 р.). Дніпро, 2021. С. 296–298.

Андрейко В., Мишко А. Історія розвитку фінської народної музики. Актуальні питання викладання музично-теоретичних та музично-історичних дисциплін : матеріали VI Міжнар. наук.-метод. конф., м. Львів, 20 лют. 2021 року. Львів : ЛНМА імені М. В. Лисенка, 2021. С. 14–16.

Вовканич І. І., Мишко С. А. Особливості музичної культури корінних народів Австралії : історія та сучасність. Актуальні питання викладання музично-теоретичних та музично-історичних дисциплін : матеріали VI Міжнар. наук.-метод. конф., м. Львів, 20 лют. 2021 р. Львів : ЛНМА імені М. В. Лисенка, 2021. С. 56.

Ляшина А. Г. Когнітивні аспекти вивчення термінології англійської культури (архітектура). Фаховий та художній переклад : теорія, методологія, практика : зб. матеріалів XІV Міжнар. наук.-практ. конф. К., 2021. 

Ляшина А. Г. Особливості розвитку англійської музичної культури в епоху Середньовіччя. Актуальні питання викладання музично-теоретичних та музично-історичних дисциплін : матеріали VI Міжнар. наук.-метод. конф., м. Львів, 20 лют. 2021 р. Львів : ЛНМА імені М. В. Лисенка, 2021. С. 92.

 Пітра Н. В. Пісні-йодли як етап культурного розвитку альпійських країн. Актуальні питання викладання музично-теоретичних та музично-історичних дисциплін : матеріали VI Міжнар. наук.-метод. конф., м. Львів, 20 лют. 2021 р. Львів : ЛНМА імені М. В. Лисенка, 2021. С. 127.

Синишина Ю. Актуальні проблеми перекладу діалектизмів у творах сучасних британських авторів//Матеріали III Міжнародної наукової конференції"Освіта і наука у мінливому світі, проблеми та перспективи розвитку" (26-27 березня 2021р. Наук. ред. О.Ю. Висоцький. Дніпро, 2021. - Ч.2, с. 232-234.                                                                                                                                                      

Тищук А. Г. Іспанське музичне відродження ХХ століття. Актуальні питання викладання музично-теоретичних та музично-історичних дисциплін : матеріали VI Міжнар. наук.-метод. конф., м. Львів, 20 лют. 2021 р. Львів : ЛНМА імені М. В. Лисенка, 2021. С. 156.

2022

Myshko A. Translating as a Means to Target Learning Outcomes Полікультурна комунікація у третьому тисячолітті: зб. мат. Міжнар. наук. конф. студентів та молодих дослідників (м. Ужгород, 12 квіт. 2022 р.). Ужгород, 2022. C. 68–74.

Synyshyna Yu. A. Methods of Literary Translation as a Way of Intercultural Communication. Полікультурна комунікація у третьому тисячолітті: зб. мат. Міжнар. наук. конф. студентів та молодих дослідників (м. Ужгород, 12 квіт. 2022 р.). Ужгород, 2022. C. 46–50.

Ляшина А. Г.Переклад з листа як початковий етап навчання усній інтерпретації. Сучасні світові тенденції розвитку науки, освіти та суспільства: зб. тез доп. Міжнар. наук.-практ. конф. (Полтава, 11 травня 2022 р.). Полтава, 2022. С. 21–25.

Тодоров І., Тодорова Н. Боротьба за українську ідентичність на Донбасі напередодні та на початку російської агресії. Ідентичності в умовах пограниччя: матеріали міжнар. наук. конф. (Ужгород, 27–28 січ. 2021 р.). Ужгород, 2022. С. 183–190.

2023

Andreiko V., Myshko S., Myshko A.  Festivals of Transcarpathia as a Component of Cultural and Ethnic Tourism of the Region// Biltek-VIII International Symposium on Current Developments in Science, Technology and Social Sciences 24-26 October 2023, Paris, France, p.51 

Gudmanian А., Struk I., Myshko А. Lip-Synch-Translation of Onomatopoeic Words in the American Sitcom “F.R.I.E.N.D.S”  pp.38-41 //Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної онлайн конференції «Корпус та дискурс», 28-ого листопада 2023 р., К.: Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського», 116 с.

Myshko A., Myshko S., Kichak O.  Modern Migration from Ukraine: Prospects of Ethno-Social Research.- 8. International Social Sciences and Innovation Congress 14-15 October 2023, Ankara, Turkey. – p.82    

Pysmenna О., Myshko S., Myshko А. Ukrainian Musical Culture (Milestones in the Development of The Creative Personality of the Outstanding Ukrainian Composer Bohdana Filts). - ISARC ,7. International Göbeklitepe Scientific Research Congress , 11-12 November 2023, Sanliurfa,Turkey,

Synyshyna Yu.A. The role of technology in modern education: trends and implications.  Information and Innovation Technologies in the XXI Century. 6th international conference “Contemporary technologies and society: innovations, artificial intelligence and challenges” (September 19-20, 2023). Academy of Silesia, Katowice, Poland. 2023. P. 118-124.

Ляшина А. Г., Тищук А. Г. Когнітивні аспекти вивчення термінології як метод інтенсифікації процесу підготовки перекладачів. // Збірник тез доповідей «Актуальні проблеми науки, освіти і суспільства: досвід та перспективи».-  Ч.2. – Дрогобич, 2023. С. 19-21.

Тодоров І.Я., Тодорова Н.Ю. Актуальність Карла Фон Клаузевіца. // Джерела. Науково-методичний вісник №1 (103), 2023. Збірник тез ІV Міжнародної науково-практичної конференції «Особистість в історії, літературі та методиці навчання» 27.10.2023 Київ – Івано-Франківськ – Варшава – Стамбул. – С.  73-75.

Тодоров І.Я., Тодорова Н.Ю. Євроатлантична інтеграція України задля міжнародної безпеки // Україна у світових міжнародно-регіональних політичних та економічних процесах. Матеріали Всеукраїнської дистанційної науково-практичної конференції. (8 грудня 2023 року). – Харків, 2023. – С. 104-107.

2024

Andreiko V., Myshko S. The Formation of Czech-Slovak Interstate Relations in the Early 1990s: Experience for Ukraine// VIII. International Halich Congress on Multidisciplinary Scientific Research.- December 3-5, 2024, ISTANBUL, p.347 

Habchak N., Myshko S. Innovations in Logistics of the Tourist Industry. - 12. INTERNATIONAL SUMMIT SCIENTIFIC RESEARCH CONGRESS, 29-31 May 2024, Gaziantep, Turkey// Abstract Book ISBN - 978-625-367-731-2. – p.202

Myshko A., Kushtan N. Wenceslaus IV of Luxembourg’s Position on the Papal Schism Resolution at the end of the 14^th Century. // ISARC 3. BOĞAZİÇİ SCIENTIFIC RESEARCH CONGRESS 20-21 JANUARY 2024, İSTANBUL. – pp.791-792

Myshko A., Yatsko F. Cultural Diplomacy in Ukraine at the Present Stage// 7th International Conference on Global Practice of Multidisciplinary Scientific Studies. JULY 04-06, 2024. Conference Proceedings Book. - Cyprus: IKSAD Publishing House. – 2024, p.224

Myshko A., Yatsko F. Dynamics and Pace of Implementation of the Association between Ukraine and the European Union in the Context of European Integration // INTERNATIONAL HALICH CONGRESS ON MULTIDISCIPLINARY SCIENTIFIC RESEARCH-VII, January 23-25, 2024 / Istanbul. - p.290

Myshko S. Citizen Participation Process in Local Self-Government Conditions in Norway / Mykhailo Shelemba, Marta Shelemba// 4. INTERNATIONAL BOĞAZİÇİ SCIENTIFIC STUDIES CONGRESS, ISARC INTERNATIONAL SCIENCE AND ART RESEARCH CENTER, 27-28 APRIL 2024 İSTANBUL/TURKEY, pp.516-517

Myshko S. Recommendations for Sustainable Recreation Development within the Carpathian Biosphere Reserve /Natalia Habchak// IV. INTERNATIONAL ARCHITECTURAL SCIENCES AND APPLICATIONS SYMPOSIUM. – May 30-31, 2024). – p.149

Myshko S., Lizák K. Multiculturalism in Training Future International Relations Specialists and Translators// VIII. International Halich Congress on Multidisciplinary Scientific Research.- December 3-5, 2024, Istanbul, p.318

Myshko S., Lizák K., Myshko A. Certain Issues in Foreign Language Acquisition// INTERNATIONAL HALICH CONGRESS ON MULTIDISCIPLINARY SCIENTIFIC RESEARCH-VII  January 23-25, 2024 / Istanbul p.528

Myshko S., Myshko A., Lizák K. Music in teaching foreign languages// Proceedings Book. 16th International Congress on Scientific Research, China to Adriatic. July 12-14, 2024 - Adilcevaz, Bitlis, Turkey, p.253

Myshko S., Nimenko O. Documentary Films and History: How They Shape Our Understanding// 7th International Conference on Global Practice of Multidisciplinary Scientific Studies. JULY 04-06, 2024. Conference Proceedings Book. - Cyprus: IKSAD Publishing House.- 2024, p.186   

Myshko S., Oleksandr Nimenko O. Filmmaking Peculiarities in Communication //International Symposium on Communication Information and Society. - Abstracts Book,  Gaziantep University   Gaziantep / Turkey   May 09-10 2024, p.143.

Myshko S., Todorova N., Tyshchuk A. Developing Foreign Language Communication Skills Using Artificial Intelligence //3rd International Ege Congress on Scientific Research.- December 20-22, 2024 / İzmir, p.376

Ляшина А.Г. Зворотний переклад як метод навчання.X International scientific and practical conference «Modern Trends in the Development of Scientific Space» (February 14-16, 2024) Dresden, Germany, In ternational Scientific Unity. Collection of abstracts. 2024. P.224-226.

ІV. Навчальні посібники та підручники

2020

Вовканич І. І., Мишко С. А.,  Мишко А. В., Лізак К. М. Підручник з англійської мови для студентів факультетів історії та міжнародних відносин. Вид. 2., доп. Ужгород : Ґражда, 2020. 412 с.

2021

Мишко С. А., Андрейко В. І., Мишко А. В. Навчальний посібник з англійської мови за професійним спрямуванням для студентів спеціальностей «Історія та археологія» та «Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії». Ужгород : Ґражда, 2021. 272 с.

2022

Вовканич І. І., Мишко С. А., Андрейко В. І., Мишко А. В., Лізак К. M. Підручник з англійської мови за професійним спрямуванням для студентів спеціальностей «Історія та археологія» та «Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії». Ужгород, 2022. 568 с.