Студенти на семестровому навчанні в Німеччині
Навчання за кордоном, можливо, у зовсім незнайомій країні, завжди є випробуванням. Хоч і захопливим. Зміна життєвих обставин принесе нові враження та розширить горизонти. Навчання в самому центрі Європи – у Німеччині – німецькою мовою надасть цей незабутній досвід.
Ми, Катерина Алмашій та Владислав Юрош, набули такого досвіду, навчаючись півроку на факультеті германістики в університеті міста Ландау.
Прибули на початку жовтня, нас дуже привітно та гостинно зустріли. Місто Ландау належить до федеральної землі Райнланд-Пфалц. Це справжнє маленьке і затишне студентське містечко, де всього 43048 жителів, із яких студентів – 6913.
Університет Кобленц-Ландау, в якому ми навчалися, був заснований в 1990 році. Спеціалізується в галузі педагогіки, тобто випускники цього вишу – майбутні вчителі, але вже активно починають відкриватися і розвиватися багато нових напрямів.
Сама федеральна земля – дуже мальовнича місцевість, для якої характерне виноробство. Також там проводять багато фестивалів. Наше перебування в цьому краї було дуже захопливим. Ми познайомились з багатьма людьми, серед яких не тільки німці, а й люди з інших країн, зокрема США, Польщі, Словаччини, Туреччини, Йорданії, Румунії. Тож ми отримала не тільки чудову можливість вдосконалити наші знання німецької та англійської мов, а й знайти нових друзів по всьому світу.
Кожному міжнародному студенту призначався наставник, тобто німецький студент, який нам допомагав інтегруватись у німецький побут. Спілка наставників організовувала різні поїздки, цікаві заходи, вечори кіно, тематичні вечори. Для нас це все було по-новому. Ще однією несподіванкою було те, що ми могли самостійно обирати предмети, які хочемо вивчати. Вибір був досить великим, нам допомогла професор університету в виборі курсу у відповідності з нашими знаннями німецької.
У нас, в Україні, в освіті є певний перелік предметів, і в рамках одного предмета проводяться й семінари, і лекції. У Німеччині є предмети, які викладаються тільки лекційно, а інші – тільки на семінарах. Тобто студент може окремо слухати просто лекції, а потім написати тест, отримати за нього бал і таким чином скласти предмет. А може прослухати модуль, тобто лекцію плюс семінар, отримати дві оцінки й тим самим скласти певний модуль.
У нас, щоби скласти іспит, ти не мусиш попередньо реєструватися. А в Німеччині існує така система, яка займається реєстрацією студентів на складання іспитів. Тобто якщо студент не зареєструвався в цій системі на складання іспиту, він не має права його складати. З деяких екзаменів пишуть тести, а деякі складають усно.
Щодо лекцій та семінарів, то вони були змістовні, цікаві, академічно виважені, дискусійні. Перші два тижні ми тільки вслуховувались в лекції (в мову), якщо можна так сказати, але після стало легше постійно знаходитись в німецькомовному середовищі. Зміст кожної лекції або семінару потім викладався на сайті університету, це така допомога при підготовці до екзамену. Попередньо для кожного студента, яких зарахований до вишу, створюється сторінка координатором університету.
Що ж до проживання, то Владислав мешкав у студентському гуртожитку, який дещо відрізняється від нашого. В нього була одна кімната з невеликою вбудованою кухнею та окремою ванною. Я проживала на квартирі з 4 німкенями. Це було непогано, бо мала можливість постійно розмовляти німецькою та вдосконалювати свої знання. Харчувалися переважно у студентській їдальні, там дуже низькі ціни, як для студентів – доступні. Удома могли щось приготувати навіть разом із сусідками.
Протягом навчання в Німеччині, ми здобули цінні навички, досвід, друзів, можливість подорожувати, побачити, як все ж таки проходить навчання в іншій країні. Найбільше нам запам’яталися ці півроку своєї чудовою та дружньою атмосферою. Якщо чесно, не пригадаю жодного мінусу.
Завдяки інтенсивній співпраці між контактною групою «Україна-Пфалц» та нашим вишем, ми змогли пройти навчання в університеті міста Ландау. Ми щиро вдячні завідувачці кафедри Ользі Михайлівні Гвоздяк та керівнику контактної групи «Україна-Пфалц» Рудію Йобу за надану нам можливість і довіру.
Катерина Алмашій,
студентка 5 курсу відділення німецької філології
факультету іноземної філології
