Студенти 3-го курсу ОП «Прикладна лінгвістика» мали нагоду поспілкуватися з професійною перекладачкою-синхроністкою

26 лютого 2025 року студенти 3-го курсу освітньої програми «Прикладна лінгвістика» мали чудову нагоду поспілкуватися з професійною перекладачкою-синхроністкою, к.філол.н., доцентом кафедри англійської філології Андріаною Івановою. Гостьову лекцію-майстерку організувала доцент кафедри прикладної лінгвістики Антоніна Девіцька в межах курсу «Теорія та практика перекладу».

Завдяки зустрічі студенти поглибили свої знання про послідовний та синхронний переклад, сучасні виклики та професійні вимоги до перекладачів. Спікерка поділилась власними інсайтами та наголосила на ключових навичках фахівця: концентрації, швидкій адаптації до мовних і культурних контекстів, стресостійкості та здатності працювати в режимі багатозадачності.
Окремо розглянули вплив розвитку штучного інтелекту на перекладацьку діяльність. Андріана Іванова пояснила, як технології змінюють професію, які компетенції стають більш затребуваними та чому людський фактор залишається незамінним у синхронному перекладі.

Студенти активно долучались до дискусії, вправлялись у перекладі та рефлексували.
Жвавий інтерес також викликали ресурси для самостійного вдосконалення: онлайн-платформи, спеціалізовані курси та вправи для тренування пам’яті.

Зустріч стала цінним досвідом для майбутніх прикладних лінгвістів, допомогла глибше зрозуміти професію та визначити наступні кроки у своєму розвитку.

• Факультет міжнародних економічних відносин