– Сьогодні нарешті отримала друковані примірники роману чеської письменниці Анни Ціми «Прокинутися на Шібуї», котрий мені випала честь перекласти на українську – пише на стоїй сторінці у FB доцент кафедри історії Угорщини та європейської інтеграції Любов Павлишин. –  Робота над перекладом затягнулася на кілька років й була сповнена загадковими збігами…Та що тут дивуватися? Адже роман написаний у жанрі містичного реалізму, а головні події відбуваються у паралельних часових вимірах. Вірю, що читачі будуть захоплені цією неймовірною подорожжю! Надзвичайно радію результату, який став можливим завдяки підтримці Чеський центр у Києві / České centrum Kyiv, Ministerstvo kultury České republiky та Lucie Řehoříková, команди Видавництво Старого Лева та Stanislav Dvornytskyi. У часі війни особливо цінуєш такі миті!

Якщо Ви помітили помилку, виділіть необхідний текст та натисніть Ctrl+Enter.