Освітня програма: Угорська мова та література. Англійська мова. Переклад
Про програму
ОПП «Угорська мова та література. Англійська мова. Переклад» – підготовка висококваліфікованих та конкурентоспроможних фахівців з вищою освітою за другим (магістерським) рівнем, яка передбачає формування професійно орієнтованої філологічної компетентності (лінгвістичної, перекладацької, комунікативної, міжкультурної, методичної, інформаційної) на основі набуття та усвідомлення поглиблених теоретичних та практичних знань та умінь, а також підготовка до проведення самостійних наукових досліджень у галузі філології, перекладу та перекладознавства.
Основний фокус освітньої програми
Освітня програма орієнтована на здобуття студентами професійних знань, умінь, навичок та інших компетентностей для успішного здійснення професійної діяльності у галузі перекладу та міжнародної комунікації угорською та англійською мовами.
Особливості програми
ОПП спрямована на формування у ЗВО таких складників професійної компетентності:
- володіння угорською та англійською мовами (рівень С1+), навичками здійснення лінгвістичних та перекладознавчих досліджень та їх презентації на науково-практичних конференціях, семінарах, інших наукових заходах;
- здійснення усного та письмового перекладів першою (угорською) і другою (англійською) мовами із застосуванням сучасних інформаційних технологій у галузі перекладу;
- надання перекладацьких послуг, зокрема для підприємств і організацій, ураховуючи специфіку міжмовної, міжкультурної комунікації та редагування різножанрових текстів в різних галузях діяльності;
- викладання угорської та англійської мов, перекладознавчих дисциплін у закладах вищої та загальної спеціалізованої освіти.
Обов’язковим освітнім компонентом є проходження перекладацької практики та захист кваліфікаційної роботи. Залучення до освітнього процесу професіоналів-практиків.
Викладання угорською, англійською та українською мовами.
Карта курсів
Що будемо вивчати?
- Проблеми міжкультурної комунікації
- Соціолінгвістичні основи перекладу
- Жанрові теорії перекладу
- Сучасні інформаційні і комунікаційні технології
- Переклад ділового мовлення
Де я зможу працювати?
Магістр-філолог підготовлений до науково-дослідницької діяльності у різних науково-дослідних і освітніх установах. Випускники є професіоналами в галузі філології та перекладу. Фахівець здатний виконувати професійні роботи такі як філолог, перекладач, перекладач технічної літератури, редактор-перекладач, гід-перекладач.
Умови навчання
Підготовка здобувачів освіти здійснюється за державним замовленням та на контрактній основі. Вартість навчання за контрактом становить 45000 грн на рік на денній формі.
