На юридичному факультеті Грацького університету відбулася презентація підручника «Вступ до українського права»
4 грудня 2020 року на юридичному факультету Грацького університету імені Карла і Франца відбулося відкриття Центру східноєвропейського права (ZOR) та Міжнародний науковий симпозіум «Реформи українського законодавства: сучасний розвиток».
У рамках заходів, організаторами яких стали Німецько-українське об’єднання юристів, Центр східноєвропейського права Грацького університету, юридичний факультет Ужгородського національного університету та юридичний факультет Чернівецького національного університету, відбулася презентація німецькомовного підручника «Einführung in das ukrainische Recht» (Вступ до українського права»), що нещодавно побачив світ у відомому мюнхенському видавництві C.H. BECK.
Wieser, Bernd / Lazur, Yaroslav / Bilash, Oleksandr (Hrsg.). Einführung in das ukrainische Recht, C.H. Beck, 1. Aufl. 2020. 279 S. ISBN 978-3-406-76652-7
Наукове видання презентували співредактори: керівник Центру східноєвропейського права, директор Інституту публічного права та політології, заст. декана юридичного факультету Грацького університету, професор Бернд Візер (Univ.-Prof. DDr. Bernd Wieser), декан юридичного факультету УжНУ, професор Ярослав Лазур та заст. декана юридичного факультету, директор НДІ державно-конфесійного права та державно-церковних відносин УжНУ, доцент Олександр Білаш. Під час своїх виступів редактори видання розказали про етапи написання праці від виникнення ідеї, пропозиції, підбору авторського колективу та реалізації самого проекту, узгодження термінології та складнощів, що виникали під час перекладу.
До авторського колективу видання увійшли (в алфавітному порядку):
доцент Олександр Білаш, кандидат юридичних наук, доктор філософії та доктор теології, постійний гостьовий професор Карлового університету в Празі, заступник декана юридичного факультету УжНУ;
професор Бернд Візер, доктор права, доктор філософії, директор Інституту публічного права та політології, керівник Центру східноєвропейського права, заст. декана юридичного факультету Грацького університету;
доцент Володимир Галас, кандидат історичних наук, зав. кафедри теорії та історії держави і права УжНУ;
Аліна Гусь, кандидат юридичних наук, доцент кафедри господарського права УжНУ;
доцент Тетяна Карабін, доктор юридичних наук, зав. кафедри адміністративного, фінансового та інформаційного права УжНУ;
професор Ярослав Лазур, доктор юридичних наук, професор кафедри господарського права, декан юридичного факультету УжНУ;
доцент Марія Менджул, доктор юридичних наук, доцент кафедри цивільного права та процесу УжНУ;
професор Олександр Рогач, доктор юридичних наук, професор кафедри цивільного права та процесу, проректор УжНУ;
професор Євген Стрельцов, доктор юридичних наук, доктор теології, член-кореспондент Національної академії правових наук України, Заслужений діяч науки і техніки України, зав. кафедри кримінального права Національного університету «Одеська юридична академія».
Німецькомовний підручник «Вступ до українського права», який є загальною презентацією українського законодавства, його основ та історії, став результатом наукового проекту під керівництвом професора Бернда Візера, що був започаткований у 2016 році спільно з колективом авторів юридичного факультету Ужгородського національного університету. Підручник систематично представляє українську правову систему, у ньому розглядаються всі галузі публічного, приватного та кримінального права, а також відповідне процесуальне право. Може використовуватися у навчальному процесі студентами, викладачами, хто цікавиться українським правом та питаннями реформування українського законодавства.
Найближчим часом презентація підручника «Einführung in das ukrainische Recht» (Вступ до українського права) відбудеться і в стінах Ужгородського національного університету, про що буде повідомлено пізніше.
